送姚司法歸吳

唐代 • 王昌齡

吳掾留觴楚郡心，洞庭秋雨海門陰。
但令意遠扁舟近，不道滄江百丈深。

譯文：

姚司法你在楚地任職時，設宴留客盡顯情誼，如今你要回吳地，我的心也跟着你去了。在洞庭湖上秋雨淅淅瀝瀝，而遠方海門那邊也是一片陰沉。

只要我們心意相通，情誼深遠，即便扁舟相隔的距離看似遙遠，也能感覺近在咫尺。不用去說那滄江有百丈之深，因爲這並不能阻隔我們的友情。