送陸擢

唐代 • 常建

聖代多才俊，陸生何考槃。
南山高松樹，不合空摧殘。
九月湖上別，北風秋雨寒。
殷勤嘆孤鳳，早食金琅玕.

譯文：

在這聖明的時代，有很多才華出衆的人，陸擢你爲何像古時避世隱居之人一樣獨處呢？你就像終南山那高大的松樹，不應該平白無故遭受摧殘啊。

九月的時候，我們在湖邊分別，北風裹挾着秋雨，讓人感覺陣陣寒意。我滿懷關切地感嘆你就如同那孤獨的鳳凰，希望你能早日喫到珍貴的琅玕美餐，也就是能早日得到應有的機遇與賞識，施展自己的才華。