江行

唐代 • 常建

平湖四無際，此夜泛孤舟。
明月異方意，吳歌令客愁。
鄉園碧雲外，兄弟淥江頭。
萬里無歸信，傷心看鬥牛。

譯文：

平靜的湖面無邊無際，在這個夜晚，我獨自駕着小船在湖中飄蕩。
那一輪明月，勾起了我在這異地他鄉的別樣情思，船上傳來的吳地歌謠，更讓我這個漂泊的旅人滿心憂愁。
我的故鄉遠在那藍天白雲之外，我的兄弟此時或許正站在清澈的江水邊。
相隔萬里，始終沒有家鄉的音信傳來，我滿心哀傷，只能抬頭望着天上的斗宿和牛宿。