古塞下曲

唐代 • 陶翰

進軍飛狐北，窮寇勢將變。
日落沙塵昏，背河更一戰。
騂馬黃金勒，雕弓白羽箭。
射殺左賢王，歸奏未央殿。
欲言塞下事，天子不召見。
東出咸陽門，哀哀淚如霰。

譯文：

軍隊向飛狐關以北進發，那陷入絕境的敵人形勢即將發生變化。

夕陽西下，沙塵瀰漫，天色昏暗，我軍背靠着河流與敵人展開又一場激戰。

我騎着配有黃金馬勒的赤色駿馬，手持雕飾精美的弓，搭上白羽箭。

奮勇殺敵，最終射殺了敵方的左賢王，而後回到京城向未央殿裏的天子報捷。

滿心想着要向天子訴說邊塞作戰的種種事情，可天子卻不願召見我。

無奈之下，我只好向東走出咸陽城門，哀傷不已，淚水如同雪珠般紛紛落下。