早過臨淮

唐代 • 陶翰

夜來三渚風，晨過臨淮島。
湖中海氣白，城上楚雲早。
鱗鱗魚浦帆，漭漭蘆洲草。
川路日浩蕩，惄焉心如搗。
且言任倚伏，何暇念枯槁。
範子名屢移，蘧公志常保。
古人去已久，此理今難道。

譯文：

昨夜，三渚之地狂風呼嘯，清晨時分，我便路過了臨淮島。
湖面上瀰漫着白色的海氣，城頭上楚地的雲彩早早地就已浮現。
魚浦上，船帆如同魚鱗一般密密麻麻，蘆洲裏，水草莽莽蒼蒼、無邊無際。
河川之路在陽光照耀下浩浩蕩蕩，我心中憂愁煩悶，像被搗擊一樣難受。
暫且說命運的好壞是相互依存、相互轉化的，哪有閒暇去顧念自身的困頓潦倒呢。
范蠡多次改名換姓，卻能順應時勢；蘧伯玉始終堅守自己的志向。
古代的賢人們已經逝去很久了，可他們所秉持的道理如今卻難以踐行啊。