贈秦系徵君

唐代 • 劉長卿

羣公誰讓位，五柳獨知貧。
惆悵青山路，煙霞老此人。

譯文：

各位公卿大臣有誰願意讓出官位給賢才呢？只有像陶淵明那樣的秦系徵君深知生活的清苦貧困。

我滿心惆悵地望着那通向青山的道路，在那繚繞的煙霞之中，這位高人就這樣漸漸老去。