赴新安別梁侍郎

唐代 • 劉長卿

新安君莫問，此路水雲深。
江海無行跡，孤舟何處尋。
青山空向淚，白月豈知心。
縱有餘生在，終傷老病侵。

譯文：

你就別再問我去新安的事兒啦，這一路上山高水遠、雲霧繚繞，前路充滿未知。

我此去就如同在江海中漂泊，不會留下什麼行跡，乘坐着孤零零的小船，行蹤難覓，誰也不知道我會去向何方。

面對那青山，我徒然地落淚，可青山又哪裏能懂我的悲傷；那皎潔的明月，又怎麼能知曉我的心意呢。

就算我還能僥倖留有餘生，可終究還是會被衰老和病痛不斷侵擾，心中滿是哀傷。