清明后登城眺望

唐代 • 刘长卿

风景清明后，云山睥睨前。
百花如旧日，万井出新烟。
草色无空地，江流合远天。
长安在何处，遥指夕阳边。

译文：

在清明过后的日子里，我登上城墙极目眺望。那眼前高耸的城墙垛口之外，是云雾缭绕的山峦，一片云山胜景展现在眼前。

放眼望去，各种各样的花朵还如往年一样娇艳地盛开着，城中万户人家都升起了新的炊烟，一片生活的烟火气息。

地上的草儿生长得极为繁茂，几乎看不到一点空地，那碧绿的草色铺天盖地。远处，江水浩浩荡荡地流淌着，最终与遥远的天际交融在了一起。

我不禁在心中发问：那心中所向往的长安究竟在什么地方呢？我抬起手遥遥地指向那夕阳落下的方向。