送度支留後若侍御之歙州便赴信州省覲

唐代 • 劉長卿

國用憂錢穀，朝推此任難。
即山榆莢變，降雨稻花殘。
林響朝登嶺，江喧夜過灘。
遙知驄馬色，應待倚門看。

譯文：

國家一直爲錢糧之事憂心，朝廷都認爲這度支留後的任務十分艱難。

你這一去歙州，此時山中的榆莢可能已經變色，恰逢降雨時節，稻田裏的稻花也已凋零殘敗。

清晨，你會在山林的聲響中攀登山嶺；夜晚，你將伴着江水的喧鬧越過險灘。

我能想象到，遠在信州家中，你的親人一定滿心期待，就像倚着家門盼望那青驄馬載着你歸來的身影。