晚次苦竹館卻憶幹越舊遊

唐代 • 劉長卿

匹馬風塵色，千峯旦暮時。
遙看落日盡，獨向遠山遲。
故驛花臨道，荒村竹映籬。
誰憐卻回首，步步戀南枝。

譯文：

我騎着一匹馬，風塵僕僕，在這從早到晚的時光裏穿行於千峯之間。遠遠地望着那一輪落日漸漸沉落，我獨自朝着遠方的山巒緩緩前行。

曾經的驛站旁，花兒在道路邊綻放；那荒僻的村莊裏，翠竹掩映着籬笆。有誰能理解我此時頻頻回首的心情呢？每走一步，我都眷戀着南方的枝葉，眷戀着過去在幹越的美好舊遊。