送王員外歸朝

唐代 • 劉長卿

往來無盡目，離別要逢春。
海內罹多事，天涯見近臣。
芳時萬里客，鄉路獨歸人。
魏闕心常在，隨君亦向秦。

譯文：

來來往往的行人看也看不盡，而你這一次離別正趕上春天。

如今四海之內正遭遇諸多變故，在這遙遠的天涯之地我見到了你這位皇帝身邊的親近大臣。

在這美好的時節，我還是漂泊萬里的遊子，而你卻能獨自踏上回鄉的路途。

我心中始終牽掛着朝廷，也願隨着你一同返回京城長安。