過桃花夫人廟

唐代 • 劉長卿

寂寞應千歲，桃花想一枝。
路人看古木，江月向空祠。
雲雨飛何處，山川是舊時。
獨憐春草色，猶似憶佳期。

譯文：

這座桃花夫人廟啊，想必已經在寂寞中度過了千年時光。遙想當年，桃花夫人就如同那獨自綻放的一枝桃花般明豔動人。

路過這裏的行人，只是隨意地看看廟前古老的樹木；江上那一輪明月，也只是冷冷地照着這空蕩蕩的祠廟。

當年桃花夫人的那些風流韻事、如煙往事，如今早已不知飄散到了何處，而眼前的山川卻依舊和往昔一樣，沒有絲毫改變。

我獨自憐惜這祠廟周圍春草的顏色，它們彷彿還在回憶着當年桃花夫人與心上人的美好約會呢。