送河南元判官赴河南句當苗稅充百官俸錢

唐代 • 劉長卿

春草長河曲，離心共渺然。
方收漢家俸，獨向汶陽田。
鳥雀空城在，榛蕪舊路遷。
山東征戰苦，幾處有人煙。

譯文：

在春天，長河曲折蜿蜒之處，萋萋春草生長。我和你離別的愁緒，就像這無盡的春草一般，都變得悠遠而渺茫。

你剛剛開始領取朝廷的俸祿，卻要獨自前往汶陽那片田地，去負責徵收青苗稅來充當百官的俸錢。

如今那座城已然荒廢，只有鳥雀在城中飛來飛去，往昔的道路也因荒草叢生而改變了模樣。

山東地區經歷了長久的征戰，百姓生活困苦不堪，放眼望去，沒幾處地方還有人煙啊。