酬李侍御登岳陽見寄

唐代 • 劉長卿

想見孤舟去，無由此路尋。
暮帆遙在眼，春色獨何心。
綠水瀟湘闊，青山鄠杜深。
誰當北風至，爲爾一開襟。

譯文：

我彷彿能想象到你獨自駕着小船離去的情景，只可惜我沒辦法沿着這條路去追尋你的蹤跡。

傍晚時分，那遠處的船帆還在我視線裏飄蕩，眼前一片大好春色，可我卻獨自揣着別樣的心思。

瀟湘一帶綠水浩渺廣闊，鄠杜那邊青山深邃幽靜。

等到北風起的時候，不知道誰能爲你打開胸懷，給你慰藉呢。