海盐官舍早春

唐代 • 刘长卿

小邑沧洲吏，新年白首翁。
一官如远客，万事极飘蓬。
柳色孤城里，莺声细雨中。
羁心早已乱，何事更春风。

译文：

我是这滨海小县的一名官吏，新年到了，我已然是个白发老翁。
我做着这小小的官职，就好像漂泊远方的旅人，世间万事都如那飘荡不定的飞蓬一般，没有定所。
孤独的城池中，柳树抽出了嫩绿的新芽；细密的春雨里，黄莺婉转啼鸣。
我这羁旅在外的愁心早已经纷乱如麻，可这春风啊，为何还要来添乱呢？