酬李郎中夜登苏州城楼见寄

唐代 • 刘长卿

辛勤万里道，萧索九秋残。
日照闽中夜，天凝海上寒。
客程无地远，主意在人安。
遥寄登楼作，空知行路难。

译文：

你不辞辛劳地奔波在万里之遥的旅途上，如今萧瑟的深秋已经接近尾声。

当太阳照亮闽中的夜晚，那海上的天空仿佛都凝结着寒意。

游子的行程，不会因为路途遥远就觉得难以到达，重要的是内心能够安定。

你远远地寄来了登上苏州城楼所作的诗篇，我虽然不能与你同行，却也深知你这一路行路的艰难。