酬李郎中夜登蘇州城樓見寄

唐代 • 劉長卿

辛勤萬里道，蕭索九秋殘。
日照閩中夜，天凝海上寒。
客程無地遠，主意在人安。
遙寄登樓作，空知行路難。

譯文：

你不辭辛勞地奔波在萬里之遙的旅途上，如今蕭瑟的深秋已經接近尾聲。

當太陽照亮閩中的夜晚，那海上的天空彷彿都凝結着寒意。

遊子的行程，不會因爲路途遙遠就覺得難以到達，重要的是內心能夠安定。

你遠遠地寄來了登上蘇州城樓所作的詩篇，我雖然不能與你同行，卻也深知你這一路行路的艱難。