湘中紀行十首 湘妃廟

唐代 • 劉長卿

荒祠古木暗，寂寂此江濆。
未作湘南雨，知爲何處雲。
苔痕斷珠履，草色帶羅裙。
莫唱迎仙曲，空山不可聞。

譯文：

在一片荒僻之地，那古老的湘妃廟隱匿在陰沉的古木之中。廟宇坐落在這寂靜的江邊，周圍一片死寂。

湘妃啊，你若還未化作湘南滋潤大地的甘霖，那此刻飄蕩着的，又會是你前往何處的雲呢？

廟前的青苔肆意蔓延，彷彿阻斷了當年湘妃身着珠履走過的痕跡；周邊的青草綠意盎然，好似帶着湘妃羅裙的色彩。

不要再唱起那迎仙的曲調了，這空曠幽深的山間，哪裏有人能聽聞這歌聲呢。