湘中紀行十首 雲母溪

唐代 • 劉長卿

雲母映溪水，溪流知幾春。
深藏武陵客，時過洞庭人。
白髮慚皎鏡，清光媚奫淪。
寥寥古松下，歲晚掛頭巾。

譯文：

雲母石閃耀着光澤，倒映在溪水裏，這溪水不知已經流淌了多少個春秋。
這裏彷彿是隱居之地，像武陵桃花源那樣藏着避世的高人，也不時有來往於洞庭的旅人路過。
我對着如皎鏡般清澈的溪水，看到自己的白髮，不禁心生慚愧。溪水波光粼粼，那清澈的光芒在深潭中流轉，顯得格外嫵媚動人。
在那幾株寂寥的古松下，到了歲暮時分，我真想把頭上的頭巾掛在樹枝上，就此歸隱山林。