酬包諫議佶見寄之什

唐代 • 劉長卿

佐郡愧頑疏，殊方親里閭。
家貧寒未度，身老歲將除。
過雪山僧至，依陽野客舒。
藥陳隨遠宦，梅發對幽居。
落日棲鴞鳥，行人遺鯉魚。
高文不可和，空愧學相如。

譯文：

我輔佐郡守，慚愧自己愚鈍粗疏，如今在這偏遠之地親近着鄰里鄉親。
家中貧寒，生活的難關還未度過，我已年老，又到了一年將盡之時。
翻越過雪山的僧人來到此地，那些依傍着暖陽的山野之人神情舒緩。
我帶着各種藥材隨着官職遷到遠方，梅花綻放，正對着我這幽靜的居所。
夕陽西下，貓頭鷹棲息下來，遠方行人給我捎來了書信。
您的高雅詩文我難以唱和，只能空自慚愧自己雖想學司馬相如卻力有不逮。