長沙早春雪後臨湘水呈同遊諸子

唐代 • 劉長卿

汀洲暖漸淥，煙景淡相和。
舉目方如此，歸心豈奈何。
日華浮野雪，春色染湘波。
北渚生芳草，東風變舊柯。
江山古思遠，猨鳥暮情多。
君問漁人意，滄浪自有歌。

譯文：

在長沙的早春時節，雪後我來到湘水之畔，和一同遊玩的朋友們相聚於此。

江中的小洲在暖意的包裹下，水面漸漸泛起了綠色的漣漪，那淡淡的煙霧與這景色相互交融，營造出一種朦朧而和諧的氛圍。我舉目四望，眼前盡是這般美好的景緻，可我的歸鄉之心卻越發濃烈，實在是無可奈何啊。

太陽的光華灑在野外未化的積雪上，閃爍着明亮的光彩，春天的氣息彷彿化作顏料，將湘水的碧波都染上了一層生機勃勃的色彩。北面的水中小塊陸地開始生長出嫩綠的芳草，東風輕柔地吹拂，讓樹木的舊枝也煥發出了新的生機。

眼前這古老的江山，讓人不禁思緒飄遠，遙想起往昔的歲月。傍晚時分，猿猴的啼叫和鳥兒的鳴唱，更增添了幾分濃濃的情思。要是你們問我這如漁翁般閒遊之人的心意，我想說在這滄浪之畔，自有屬於我的歡歌。