送賈侍御克復後入京

唐代 • 劉長卿

對酒心不樂，見君動行舟。
回看暮帆隱，獨向空江愁。
晴雲淡初夜，春塘深慢流。
溫顏風霜霽，喜氣煙塵收。
馳馹數千裏，朝天十二樓。
因之報親愛，白髮生滄洲。

譯文：

我端起酒杯，心中卻滿是憂愁與不快，眼見着你登上遠行的船隻即將啓程。
我一直望着你離去的方向，直到那暮色中遠去的船帆漸漸隱沒不見，只剩下我獨自對着空闊的江面，滿心都是離愁別緒。
天色漸晚，晴朗天空中的雲朵在初夜的暮色裏顯得格外淡雅，春天的池塘中，池水緩緩地流淌着。
你的面容溫和，就像風霜過後的晴朗天氣，帶着勝利後的喜氣，那是戰亂平息、煙塵消散的喜悅。
你將乘坐着驛站的車馬，奔馳數千裏前往京城。那京城之中的宮殿巍峨壯麗，好似天宮中的十二樓閣。
你到了京城之後，就替我捎個信給我的親人們吧，告訴他們我在這滄洲之地，已經生出了白髮。