送史判官奏事之靈武兼寄巴西親故

唐代 • 劉長卿

中州日紛梗，天地何時泰。
獨有西歸心，遙懸夕陽外。
故人奉章奏，此去論利害。
陽雁南渡江，徵驂去相背。
因君欲寄遠，何處問親愛。
空使滄洲人，相思減衣帶。

譯文：

如今中原大地每天都紛亂梗阻，這天地究竟什麼時候才能安泰太平啊。
只有我那西歸故鄉的心思，遠遠地懸掛在夕陽之外的遠方。
我的老朋友你奉命帶着奏章前去，這次去要議論國家的利害大事。
秋天的大雁都向着南方飛過長江，可你的遠行坐騎卻朝着相反的方向而去。
因爲你這一去，我想託你給遠方的親人捎去消息，可又不知該到哪裏去詢問親人們的近況。
這隻能讓我這個隱居之人，因相思而日益消瘦，衣帶都變得寬鬆了。