嚴子瀨東送馬處直歸蘇

唐代 • 劉長卿

望君舟已遠，落日潮未退。
目送滄海帆，人行白雲外。
江中遠回首，波上生微靄。
秋色姑蘇臺，寒流子陵瀨。
相送苦易散，動別知難會。
從此日相思，空令減衣帶。

譯文：

我站在這兒，望着你乘坐的小船漸漸遠去，此時太陽就要落山了，可潮水還沒有退去。
我目光追隨着那駛向滄海的船帆，感覺你就像在白雲之外前行，慢慢消失在我的視線裏。
你在江中的船上遠遠地回過頭來，水波之上已經升起了薄薄的霧氣。
蘇州的姑蘇臺此刻應已染上了濃濃的秋色，而子陵瀨的水流也透着寒意。
我們相互送別，這相聚實在太容易就消散了，每次分別都知道再見面是多麼困難。
從現在起，我每天都會想念你，這相思之苦恐怕會讓我日漸消瘦，連衣帶都顯得寬鬆了。