奉陪蕭使君入鮑達洞尋靈山寺

唐代 • 劉長卿

山居秋更鮮，秋江相映碧。
獨臨滄洲路，如待掛帆客。
遂使康樂侯，披榛著雙屐。
入雲開嶺道，永日尋泉脈。
古寺隱青冥，空中寒磬夕。
蒼苔絕行徑，飛鳥無去跡。
樹杪下歸人，水聲過幽石。
任情趣逾遠，移步奇屢易。
蘿木靜濛濛，風煙深寂寂。
徘徊未能去，畏共桃源隔。

譯文：

秋日裏的山中居所，景色越發清新明豔，秋天的江水與山色相互映襯，一片碧綠。
我獨自漫步在這瀕水的岸邊小路，就好像在等待着那揚帆而來的旅人。
這美景也引得像謝靈運那樣的雅士，撥開雜亂的草木，穿上登山的木屐。
他向着雲霧深處開闢山嶺間的道路，一整天都在探尋泉水的脈絡。
古老的寺廟隱藏在高遠幽深的天際，傍晚時分，清冷的磬聲從空中傳來。
蒼苔覆蓋了所有的小路，連飛鳥也不見離去的蹤跡。
從樹梢上方，能看到歸來的行人，潺潺的水聲從幽靜的石頭旁流過。
隨着興致遊玩，情趣越發悠遠，每移動一步，都能看到奇異的景色不斷變換。
藤蘿和樹木靜謐地籠罩在一片迷濛之中，微風和煙霧都顯得格外寂靜。
我在這美景中徘徊，遲遲捨不得離去，生怕像離開桃花源那樣，一旦離去就再也難以返回。