哭张员外继

唐代 • 刘长卿

恸哭钟陵下，东流与别离。
二星来不返，双劒没相随。
独继先贤传，谁刊有道碑。
故园荒岘曲，旅榇寄天涯。
白简曾连拜，沧洲每共思。
抚孤怜齿穉，叹逝顾身衰。
泉壤成终古，云山若在时。
秋风邻笛发，寒日寝门悲。
世难愁归路，家贫缓葬期。
旧宾伤未散，夕临咽常迟。
自此辞张邵，何由见戴逵。
独闻山吏部，流涕访孤儿。

译文：

在钟陵之下悲痛地大哭，江水向东流去，就像我和您的永别。

您和您的友人就像那两颗星辰一去不返，又好似双剑沉没，相伴着消逝。

您独自继承了先贤的学问与品德，可如今谁来为您刊刻那记载您高尚道德的墓碑呢？

您故乡的园子在荒僻的山坳里早已荒芜，您的灵柩却寄放在遥远的天涯。

我们曾经一同手持弹劾的白简，共朝为官；也常常一起向往那隐居的沧州。

我怜悯您年幼的孩子，感叹您的逝去，也顾念自己日益衰老的身躯。

您如今已长眠于地下，成为永恒，可那云山却依旧如往昔般存在。

秋风中传来邻人的笛声，寒冷的日子里，我在您的家门悲叹。

世道艰难，我发愁回家的路；您家中贫困，只能推迟下葬的日期。

旧日的宾客哀伤不已，迟迟未散，傍晚前来吊唁时，也总是哽咽难语。

从此我和您分别，就像张邵与范式诀别，我又怎能再见到您呢，就像再也难见戴逵。

只听闻那如山涛一般的贤良之人，会流着泪去探访您的孤儿。