哭張員外繼

唐代 • 劉長卿

慟哭鍾陵下，東流與別離。
二星來不返，雙劍沒相隨。
獨繼先賢傳，誰刊有道碑。
故園荒峴曲，旅櫬寄天涯。
白簡曾連拜，滄洲每共思。
撫孤憐齒稚，嘆逝顧身衰。
泉壤成終古，雲山若在時。
秋風鄰笛發，寒日寢門悲。
世難愁歸路，家貧緩葬期。
舊賓傷未散，夕臨咽常遲。
自此辭張邵，何由見戴逵。
獨聞山吏部，流涕訪孤兒。

譯文：

在鍾陵之下悲痛地大哭，江水向東流去，就像我和您的永別。

您和您的友人就像那兩顆星辰一去不返，又好似雙劍沉沒，相伴着消逝。

您獨自繼承了先賢的學問與品德，可如今誰來爲您刊刻那記載您高尚道德的墓碑呢？

您故鄉的園子在荒僻的山坳裏早已荒蕪，您的靈柩卻寄放在遙遠的天涯。

我們曾經一同手持彈劾的白簡，共朝爲官；也常常一起嚮往那隱居的滄州。

我憐憫您年幼的孩子，感嘆您的逝去，也顧念自己日益衰老的身軀。

您如今已長眠於地下，成爲永恆，可那雲山卻依舊如往昔般存在。

秋風中傳來鄰人的笛聲，寒冷的日子裏，我在您的家門悲嘆。

世道艱難，我發愁回家的路；您家中貧困，只能推遲下葬的日期。

舊日的賓客哀傷不已，遲遲未散，傍晚前來弔唁時，也總是哽咽難語。

從此我和您分別，就像張邵與範式訣別，我又怎能再見到您呢，就像再也難見戴逵。

只聽聞那如山濤一般的賢良之人，會流着淚去探訪您的孤兒。