蛇浦橋下重送嚴維

唐代 • 劉長卿

秋風颯颯鳴條，風月相和寂寥。
黃葉一離一別，青山暮暮朝朝。
寒江漸出高岸，古木猶依斷橋。
明日行人已遠，空餘淚滴回潮。

譯文：

秋風呼呼作響，吹得樹枝簌簌顫動，在這風與月相互映襯的環境裏，一片寂靜落寞。

那一片片枯黃的樹葉，隨着友人的離去，一次又一次地見證着離別。而那青山啊，無論傍晚還是清晨，都始終靜靜地矗立在那裏。

寒冷的江水水位逐漸下降，慢慢露出了高高的江岸；古老的樹木依舊緊挨着那座破舊的斷橋。

到了明天，遠行的友人就會越走越遠，只留下我獨自站在江邊，淚水滴落在不斷回湧的江潮之中。