重送裴郎中貶吉州

唐代 • 劉長卿

猿啼客散暮江頭，人自傷心水自流。
同作逐臣君更遠，青山萬里一孤舟。

譯文：

傍晚時分，在江頭，猿猴悲啼，前來送別裴郎中的客人們紛紛散去。此時，我獨自沉浸在傷心之中，而江水卻自顧自地流淌着，絲毫不理會人的哀愁。

我和裴郎中同樣都是被貶謫的臣子，可你這一去，被貶的地方比我還要遙遠。看着你乘坐着那孤零零的小船，駛向那連綿萬里的青山之外，我的心裏滿是擔憂和不捨。