寄別朱拾遺

唐代 • 劉長卿

天書遠召滄浪客，幾度臨歧病未能。
江海茫茫春欲遍，行人一騎發金陵。

譯文：

皇帝的詔書從遠方傳來，要徵召像我這樣隱居於滄浪水畔的閒散之人入朝爲官。可我好幾次走到分別的岔路口，卻因爲身染疾病而無法成行。

如今江面上茫茫一片，春天的氣息已快要瀰漫開來。而你這位遠行之人正獨自騎着一匹馬，從金陵出發踏上征程。