題靈祐和尚故居

唐代 • 劉長卿

嘆逝翻悲有此身，禪房寂寞見流塵。
多時行徑空秋草，幾日浮生哭故人。
風竹自吟遙入磬，雨花隨淚共沾巾。
殘經窗下依然在，憶得山中問許詢。

譯文：

唉，感慨他人逝去，轉而悲嘆自己這尚存之身。走進禪房，裏面一片寂靜，只見飛揚的塵土。

長久以來，他走過的小徑上，如今已空留秋草。短暫如白駒過隙的人生裏，沒幾日便聽聞故人離世，忍不住悲聲痛哭。

風吹着竹子發出的聲響，彷彿遙遠傳來的磬聲，似在獨自低吟。那飄落的花瓣，就像我傷心的淚水，一同打溼了我的衣巾。

窗下那些殘破的經書依舊還在，這讓我回憶起往昔在山中與靈祐和尚，就像當年支遁與許詢那般談玄論道的情景。