杂诗六首 六

唐代 • 李华

结交得书生，书生钝且直。
争权复争利，终不得其力。
我逢纵横者，是我牙与翼。
相旋如疾风，竝命趋紫极。
奔车得停轨，风火何相逼。
仁义岂有常，肝胆反为贼。
勿嫌书生直，钝直深可忆。

译文：

我结交过一些书生，这些书生为人愚钝又正直。他们既不懂得争权，也不懂得逐利，最终在关键时刻也没法给我什么助力。

后来我遇到了那些善于权谋、行事灵活多变的人，他们就如同我的牙齿和翅膀一样，能给我有力的支持。和他们在一起，我们就像疾风一样迅速地行动，一同为了追逐权力的巅峰而努力。

在这追逐权势的过程中，快如奔车的局势好像突然停了下来，周围的形势如同风火一般紧迫地逼迫着我们。

所谓的仁义哪里有固定不变的准则呢？那些曾经被视为肝胆相照的人，反而可能变成背后捅刀的贼子。

所以啊，可不要嫌弃书生的愚钝和正直，他们这份纯粹和真诚，其实是非常值得让人怀念的。