雜詩六首 六

唐代 • 李華

結交得書生，書生鈍且直。
爭權復爭利，終不得其力。
我逢縱橫者，是我牙與翼。
相旋如疾風，竝命趨紫極。
奔車得停軌，風火何相逼。
仁義豈有常，肝膽反爲賊。
勿嫌書生直，鈍直深可憶。

譯文：

我結交過一些書生，這些書生爲人愚鈍又正直。他們既不懂得爭權，也不懂得逐利，最終在關鍵時刻也沒法給我什麼助力。

後來我遇到了那些善於權謀、行事靈活多變的人，他們就如同我的牙齒和翅膀一樣，能給我有力的支持。和他們在一起，我們就像疾風一樣迅速地行動，一同爲了追逐權力的巔峯而努力。

在這追逐權勢的過程中，快如奔車的局勢好像突然停了下來，周圍的形勢如同風火一般緊迫地逼迫着我們。

所謂的仁義哪裏有固定不變的準則呢？那些曾經被視爲肝膽相照的人，反而可能變成背後捅刀的賊子。

所以啊，可不要嫌棄書生的愚鈍和正直，他們這份純粹和真誠，其實是非常值得讓人懷念的。