詠史十一首 二

唐代 • 李華

漢皇修雅樂，乘輿臨太學。
三老與五更，天王親割牲。
一人調風俗，萬國和且平。
單于驟款塞，武庫欲銷兵。
文物此朝盛，君臣何穆清。
至今壝壇下，如有簫韶聲。

譯文：

漢朝的皇帝致力於修治典雅的音樂，他乘坐着御駕親臨太學。
三老和五更這些德高望重的長者也參與其中，天子親自宰殺祭祀用的牲畜。
天子一人致力於教化、改善風俗，天下萬國都變得和諧太平。
匈奴單于頻繁地前來叩關通好，國家的武器庫都打算把兵器銷燬了。
這一時期文化禮儀是多麼興盛啊，君臣之間又是何等的和睦清明。
直到如今，在那祭壇之下，似乎還能聽到當年像簫韶那樣美妙的樂聲。