咏史十一首 八

唐代 • 李华

文侯耽郑卫，一听一忘餐。
白雪燕姬舞，朱弦赵女弹。
淫声流不返，慆荡日无端。
献岁受朝时，鸣钟䜩百官。
两床陈管磬，九奏殊未阑。
对此唯恐卧，更能整衣冠。

译文：

魏文侯沉迷于郑国和卫国的那种靡靡之音，每次一听就到了废寝忘食的地步。

在宫殿之中，有身着美丽服饰的燕国舞姬随着《白雪》之曲翩翩起舞，还有赵国的女子在拨动着红色的琴弦奏乐。

这淫靡的音乐一旦听了就难以回头，文侯整日被这音乐迷惑，糊里糊涂地过日子，毫无头绪。

到了新的一年接受诸侯朝拜的时候，宫殿中钟声鸣响，要宴请各位大臣。

宫殿里两边摆放着管乐器和磬等乐器，演奏着九遍的礼乐，这演奏还没有结束。

面对这样的礼乐场景，文侯却只担心自己会睡着，更别说是整理好衣冠，严肃认真地对待了。