詠史十一首 八

唐代 • 李華

文侯耽鄭衛，一聽一忘餐。
白雪燕姬舞，朱弦趙女彈。
淫聲流不返，慆蕩日無端。
獻歲受朝時，鳴鐘讌百官。
兩牀陳管磬，九奏殊未闌。
對此唯恐臥，更能整衣冠。

譯文：

魏文侯沉迷於鄭國和衛國的那種靡靡之音，每次一聽就到了廢寢忘食的地步。

在宮殿之中，有身着美麗服飾的燕國舞姬隨着《白雪》之曲翩翩起舞，還有趙國的女子在撥動着紅色的琴絃奏樂。

這淫靡的音樂一旦聽了就難以回頭，文侯整日被這音樂迷惑，糊里糊塗地過日子，毫無頭緒。

到了新的一年接受諸侯朝拜的時候，宮殿中鐘聲鳴響，要宴請各位大臣。

宮殿裏兩邊擺放着管樂器和磬等樂器，演奏着九遍的禮樂，這演奏還沒有結束。

面對這樣的禮樂場景，文侯卻只擔心自己會睡着，更別說是整理好衣冠，嚴肅認真地對待了。