尚書都堂瓦松

唐代 • 李華

華省祕仙蹤，高堂露瓦松。
葉因春後長，花爲雨來濃。
影混鴛鴦色，光含翡翠容。
天然斯所寄，地勢太無從。
接棟臨雙闕，連甍近九重。
寧知深澗底，霜雪歲兼封。

譯文：

在尚書省這華麗的官署中，彷彿隱藏着神仙的蹤跡，高大的廳堂上，那瓦松顯露出來。

瓦松的葉子是在春天之後才漸漸生長起來的，它的花朵因爲雨水的滋潤而顯得更加濃郁嬌豔。

瓦松的影子與鴛鴦的色彩相互交融，它的光澤蘊含着翡翠般的姿容。

它生來就寄身於此，可惜所處的地勢實在難以有所作爲。

它所在的房屋挨着棟樑，靠近雙闕，屋脊相連，離帝王居住的宮殿也很近。

可又有誰知道，在那幽深的山澗底部，松樹年年都被霜雪封蓋呢。