晚日湖上寄所思

唐代 • 李華

與君爲近別，不啻遠相思。
落日平湖上，看山對此時。

譯文：

我和你剛剛纔分別，這離別的痛苦簡直讓我覺得，就好像我們已經遠隔天涯、飽受相思之苦了。

在傍晚夕陽西下的時候，我獨自來到平靜的湖面上。我就這麼靜靜地看着遠處的山巒，在這個時刻，心中滿是對你的思念。