古意

唐代 • 崔曙

綠筍總成竹，紅花亦成子。
能當此時好，獨自幽閨裏。
夜夜苦更長，愁來不如死。

譯文：

嫩綠的竹筍都已經長成了挺拔的竹子，鮮豔的紅花也已經結出了果實。

正當這萬物蓬勃生長、美好宜人的時節，我卻孤零零地待在這幽深的閨房之中。

每一夜都覺得痛苦難熬，這漫漫長夜似乎沒有盡頭。滿心的憂愁讓我覺得，活着還不如死了算了。