赋得明星玉女坛送廉察尉华阴

唐代 • 王翰

洪河之南曰秦镇，发地削成五千仞。
三峰离地皆倚天，唯独中峰特修峻。
上有明星玉女祠，祠坛高眇路逶迤。
三十六梯入河汉，樵人往往见蛾眉。
蛾眉婵娟又宜笑，一见樵人下灵庙。
仙车欲驾五云飞，香扇斜开九华照。
含情迟伫惜韶年，愿侍君边复中旋。
江妃玉佩留为念，嬴女银箫空自怜。
仙俗途殊两情遽，感君无尽辞君去。
遥见明星是妾家，风飘雪散不知处。
故人家在西长安，卖药往来投此山。
彩云荡漾不可见，绿萝蒙茸鸟绵蛮。
欲求玉女长生法，日夜烧香应自还。

译文：

在黄河的南边有个地方叫秦镇，那里有一座山拔地而起，高耸陡峭足有五千仞。

华山的三座山峰都高耸入云，直插天际，其中唯有中峰格外修长峻峭。

中峰之上有一座明星玉女祠，那祠庙的祭坛高高在上，通往上边的道路曲折蜿蜒。

沿着三十六级石梯向上攀登，仿佛能直入天河，砍柴的人常常能在这里见到美丽的仙女。

仙女容貌秀丽，笑容甜美，一见到砍柴人就会从灵庙中走出来。

她准备驾乘五彩祥云离去，手中的香扇斜斜打开，散发出九华般的光芒。

仙女含情脉脉地伫立着，惋惜着美好的青春年华，她希望能陪伴在你身边然后再返回仙山。

就像江妃留下玉佩作为留念，嬴女空有银箫只能自我怜惜。

仙人和凡人的道路不同，两人的感情只能匆匆结束，她感激你无尽的情谊，只能和你告别离去。

远远望去，明星玉女祠就是她的家，可转眼间她就像风飘雪散一样消失得无影无踪。

你的家在西边的长安，你卖药时常常往来于这座山中。

山间彩云飘荡，渐渐看不见了，绿色的藤蔓茂盛浓密，鸟儿在其间啼鸣婉转。

如果你想寻求玉女的长生之法，日夜在此烧香，也许自然会有所收获。