傷懷贈故人

唐代 • 孟雲卿

稍稍晨鳥翔，淅淅草上霜。
人生早罹苦，壽命恐不長。
二十學已成，三十名不彰。
豈無同門友，貴賤易中腸。
驅馬行萬里，悠悠過帝鄉。
幸因絃歌末，得上君子堂。
衆樂互喧奏，獨子備笙簧。
坐中無知音，安得神揚揚。
願因高風起，上感白日光。

譯文：

清晨時分，鳥兒三三兩兩地在空中飛翔，草葉上結着淅淅瀝瀝的白霜。

人這一輩子早早地就遭受了諸多苦難，恐怕壽命也不會長久。我二十歲時學業已然有成，可到了三十歲名聲依舊不顯揚。

難道我沒有同窗好友嗎？只是人情冷暖，一旦有了貴賤之分，人心就容易改變。

我驅馬遠行，踏上萬裏征程，悠悠然路過了帝京。幸虧憑藉着演奏音樂的末技，我得以登上君子的廳堂。

衆人演奏的音樂相互喧鬧嘈雜地奏響，只有你能熟練完備地吹奏笙簧之樂。可座席之中沒有真正懂你的知音，又怎能讓你神采飛揚呢？

我希望能借着高天的大風颳起，讓這一切上感那明亮的太陽，爲你帶來好運和賞識。