夜渡江

唐代 • 閭丘曉

舟人自相報，落日下芳潭。
夜火連淮市，春風滿客帆。
水窮滄海畔，路盡小山南。
且喜鄉園近，言榮意未甘。

譯文：

船伕們相互告知，那圓圓的落日正緩緩沉入開滿鮮花的水潭。

夜晚，淮水邊城市裏的燈火連成一片，春風輕拂，滿滿地鼓起了客船的風帆。

船行到海水的盡頭，也就是那滄海的岸邊，道路的終點則在那小山的南邊。

讓人高興的是家鄉已經越來越近了，雖說此次回鄉可能會被人看作榮耀之事，但我內心卻並不甘願如此。