江上別流人

唐代 • 孟浩然

以我越鄉客，逢君謫居者。
分飛黃鶴樓，流落蒼梧野。
驛使乘雲去，征帆沿溜下。
不知從此分，還袂何時把。

譯文：

我本是離鄉背井漂泊到越地的遊子，今日有幸遇到同樣被貶謫的你。

我們即將在黃鶴樓前分別，各自飄零。我這一路怕是要流落到蒼梧那荒遠的郊野。

送信的驛使如乘雲般疾馳而去，你的船帆也順着江水輕快地向下遊駛去。

真不知道從這次分別之後，我們什麼時候才能再次握手重逢啊。