洞庭湖寄閻九

唐代 • 孟浩然

洞庭秋正闊，餘欲泛歸船。
莫辨荊吳地，唯餘水共天。
渺瀰江樹沒，合沓海潮連。
遲爾爲舟楫，相將濟巨川。

譯文：

眼下正值秋季，洞庭湖水面十分開闊，我打算駕着船順流而歸。

在這浩渺的湖面上，已經難以分辨哪裏是荊地、哪裏是吳地，只看到水天相連，茫茫一片。

江水浩渺，遠處的樹木都彷彿被淹沒在了水中；層層疊疊的波浪與海潮相連，渾然一體。

我在此遲遲等候着你前來，與我一同駕着舟船，共同穿越這壯闊的洞庭湖，去往更遠的地方。