同卢明府饯张郎中除义王府司马海园作

唐代 • 孟浩然

上国山河列，贤王邸第开。
故人分职去，潘令宠行来。
冠盖趋梁苑，江湘失楚材。
豫愁轩骑动，宾客散池台。

译文：

在这京都，山河壮丽，如一幅展开的宏伟画卷。贤德的亲王的府邸也大门敞开，尽显尊贵与气派。

我的老友你如今要去赴任新的官职了，就像当年的潘岳一样，带着荣耀前去履新。

那些达官显贵们纷纷前往梁苑为你送行，这场景热闹非凡。可对于江湘之地来说，却失去了你这样的杰出人才。

我预先就开始发愁了，等到你乘坐的车马一动身出发，这园中的宾客们就要各自散去，曾经热闹的池台也会变得冷冷清清了。