同曹三御史行泛湖歸越

唐代 • 孟浩然

秋入詩人意，巴歌和者稀。
泛湖同逸旅，吟會是思歸。
白簡徒推薦，滄洲已拂衣。
杳冥雲外去，誰不羨鴻飛。

譯文：

秋天的景象觸動了詩人的情思，我吟唱着如同巴人歌謠一般的詩句，能應和的人實在稀少。

我和曹三御史一同在湖面上泛舟遊玩，這是一次愜意的旅程。我們聚在一起吟詩，心中湧起的都是歸鄉的念頭。

曹三御史白白地爲我向朝廷推薦，可我已經決定歸隱江湖。

我就像那飛向高遠雲端之外的鳥兒，誰不會羨慕我如鴻雁般自在地離去呢。