陪張丞相登嵩陽樓

唐代 • 孟浩然

獨步人何在，嵩陽有故樓。
歲寒問耆舊，行縣擁諸侯。
林莽北彌望，沮漳東會流。
客中遇知己，無復越鄉憂。

譯文：

如今那能獨來獨往、超凡脫俗之人在哪裏呢？在嵩陽還留存着這座古老的樓閣。

在這寒冷的年歲裏，我向當地年高望重的人打聽情況，而您（張丞相）前來巡視轄境，身後簇擁着衆多官員。

向北望去，是一望無際的山林草野；東邊，沮水和漳水匯聚在一起，滾滾流淌。

我在旅途之中遇到了您這樣的知己，再也沒有了離開家鄉的憂愁。