秋日陪李侍御渡松滋江

唐代 • 孟浩然

南紀西江闊，皇華御史雄。
截流寧假楫，掛席自生風。
僚寀爭攀鷁，魚龍亦避驄。
坐聽白雪唱，翻入棹歌中。

譯文：

在南邊廣袤之地，西江水面十分寬闊。你這位身負使命的御史大人真是氣宇軒昂、威風不凡。
您橫渡這江流根本無需藉助船槳，揚起船帆，自然就有風吹來助力前行。
同行的官員們都爭着靠近您的座船，就連水中的魚龍似乎也敬畏您，紛紛避開您所乘的那匹象徵着威嚴的驄馬（這裏借驄馬指代御史所乘的船）。
我們坐着聆聽着您高雅的吟唱，這歌聲彷彿融入了船槳划水的節奏裏，與船歌交織在一起。