陪獨孤使君同與蕭員外證登萬山亭

唐代 • 孟浩然

萬山青嶂曲，千騎使君遊。
神女鳴環佩，仙郎接獻酬。
遍觀雲夢野，自愛江城樓。
何必東南守，空傳沈隱侯。

譯文：

那連綿的萬山啊，如一道道青色的屏障蜿蜒曲折。獨孤使君帶着衆多的隨從，浩浩蕩蕩地出遊。

在這美好的遊覽中，隨行的女子們走動時，身上的環佩叮噹作響，好似神女下凡；而蕭員外等一衆官員相互敬酒應酬，宛如仙郎相聚。

站在萬山亭上，放眼望去，能將那廣袤的雲夢原野盡收眼底，而我尤其喜愛這江城的樓閣。

又何必羨慕那些在東南地區爲官的人呢，比如南朝聲名遠揚的沈隱侯沈約，也不過是徒有虛名罷了。獨孤使君在此地遊賞山水，有這般美景相伴，生活同樣精彩。