南山下與老圃期種瓜

唐代 • 孟浩然

樵牧南山近，林閭北郭賒。
先人留素業，老圃作鄰家。
不種千株橘，惟資五色瓜。
邵平能就我，開徑剪蓬麻。

譯文：

南山離這兒很近，常有樵夫和牧童往來，而城北的村落卻離得很遠。
祖先留下了這片田園舊業，一位老菜農成了我的鄰居。
我不像李衡那樣去種上千株橘樹以求獲利，只想着種上幾種顏色的甜瓜。
要是邵平能來與我爲伴，我就馬上清理出一條小路，把蓬草和麻都剪掉，熱情地迎接他。